-
1 поток
1.flow 2.stream 3.flux 4.shower 5.currentпоток веществаflow of matterпоток лучистой энергииradiative flow of energyпоток от источникаsource flowпоток протоновproton stream (from Sun)поток радиоизлученияradio fluxпоток разреженного газаlow-density flowпоток солнечной энергииsolar fluxпоток солнечных корпускулsolar corpuscular streamпоток солнечных нейтриноsolar neutrino fluxпоток, сорванный скачком уплотненияshock-separated flowпоток частицparticle fluxпоток энергииenergy flowактивный потокactive stream (of meteors)биполярный потокbipolar outflowбыстрый кратковременный потокshooting flowвихревой поток1.vortex(-type) flow 2.vorticity flowвмороженный магнитный потокfrozen-in fluxвозмущенный поток1.disturbed shower 2.bad flowвосходящий поток1.updraft 2.upflow 3.ascending currentвырожденный потокdegenerate flowвыходящий поток1.outward flow 2.emergent fluxвысокоскоростные потокиhigh-speed streams (of solar winds)газовый потокgaseous flowдневной потокdaytime stream (of meteors)дозвуковой потокsubsonic flowзвездный потокstar streamingизотропный потокisotropic fluxиндуцированный потокstimulated flowинтегральный поток1.integrated flux 2.total fluxкорпускулярный потокcorpuscular streamкрупномасштабный потокlarge-scale flowлавовый потокlava flowламинарный поток1.laminar flow 2.streamline flowлучистый поток1.radiant flux 2.radiation fluxмагнитный потокmagnetic fluxмеридиональный потокmeridional flowметеорный поток1.meteoric stream 2.clustering of meteors 3.meteoric evidence 4.meteor showerметеорный поток, действующий днемdaytime showerмикрометеоритный потокmicrometeorite fluxмолекулярный потокmolecular outflowмонохроматический потокmonochromatic fluxнепрерывный потокcontinuum flowнестационарный потокunsteady(-state) flowнисходящий потокdescending currentночной метеорный потокnight-time showerобратный поток1.reverse flow 2.inverted flowобщий потокtotal fluxотделившийся потокseparated flowоторвавшийся потокseparated flowпадающий потокincident fluxсверхзвуковой потокsupersonic flowсветовой потокluminous fluxсорванный потокstalled flowсферически-симметричный потокspherical flowтепловой потокheat flowтурбулентный поток1.turbulent flow 2.eddy(ing) flow -
2 вихревое течение
1) Aviation: eddy flow2) Naval: eddy current, eddying flow, eddying motion, rotational flow, vortex-type flow3) Engineering: rotating flow, vortex flow4) Construction: turbulent flow5) Mining: turbulent motion6) Marine science: whirlpool7) Makarov: eddy, shear flow, vortex motion, vorticity flow, whirling motion8) Combustion gas turbines: rotational form of flow -
3 вихревое течение
vortex flow, eddy flow, vorticity flow -
4 безвихревое течение
vorticity-free flow, potential flowРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > безвихревое течение
-
5 потенциальное течение
vorticity-free flow, potential flowРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > потенциальное течение
-
6 Завихренность течения
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Завихренность течения
-
7 безвихревое движение
1) Engineering: irrotational motion, laminar flow, steady flow, streamline flow, vortex-free motion2) Makarov: motion with zero vorticity, stream-line flow, vortex-fee flowУниверсальный русско-английский словарь > безвихревое движение
-
8 вихрь (рис.142)
vortex
any flow possessing vorticity.
-. исходный — starting vortex
-, концевой — tip vortex
- крыла, концевой — wing-tip vortex
- лопасти, концевой — blade-tip vortex
-, линейный — line vortex
-, начальный — starting vortex
-, нестационарный — transient vortex
-, одиночный — single vortex
-, отделившийся — separated vortex
-, присоединенный — attached vortex
-, сбегающий — trailing vortex
-, свободный — free vortex
-, сходящий — trailing vartex
образование в. — vortex formation
поток в в. — flow in vortex
течение в в. — flow in vortex
траектория в. — vortex pathРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вихрь (рис.142)
-
9 вихрь
1) General subject: curl, eddy, eddy wind, gyre, maelstrom, merry go round, merry-go-round (удовольствий и т.п.), reel, reel off, reeler, squall, swirl, tornado, tourbillon, twirl, twister, vortex, whirl, whirlabout, whirligig (жизни), whirlwind, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Aviation: wind eddy4) Naval: whirl wind5) Dialect: whirlblast7) Rare: typhon8) Construction: air eddy, vortex filament9) Mathematics: rotor, vortical point10) Automobile industry: turbulence, vertigo11) Oil: vort12) Astronautics: vortice13) Oceanography: eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течени), eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течения)14) Makarov: cyclone, eddy (в жидкости или газе), flow in vortex, magazine, swirling, vertiginous wind, vortex (мн. vortices) (в жидкости или газе), vorticity (скорости), whirl (в жидкости или газе), whirling16) Electrical engineering: rotation (векторного поля) -
10 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
* * *Иначе говоря-- The nature of the secondary flow depends on the distribution of cross-stream vorticity ( that is to say, the boundary layer thickness).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
11 менять направление
(Из)менять направление-- When the incident flow approaches the body this vorticity is turned in direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять направление
См. также в других словарях:
Vorticity — is a mathematical concept used in fluid dynamics. It can be related to the amount of circulation or rotation (or more strictly, the local angular rate of rotation) in a fluid.Clancy, L.J., Aerodynamics , Section 7.11] The average vorticity zeta… … Wikipedia
vorticity — is a measure of rotation in the atmosphere, or “spin,” in the air. If the spin, as viewed from above, is counterclockwise in the Northern Hemisphere, it is called a vorticity cyclonic and given a positive value. If the spin is clockwise, it is… … Aviation dictionary
Vorticity equation — The vorticity equation is an important prognostic equation in the atmospheric sciences. Vorticity is a vector, therefore, there are three components. The equation of vorticity (three components in the canonical form) describes the total… … Wikipedia
Flow velocity — In fluid dynamics the flow velocity, or velocity field, of a fluid is a vector field which is used to mathematically describe the motion of a fluid.DefinitionThe flow velocity of a fluid is a vector field: mathbf{u}=mathbf{u}(mathbf{x},t)which… … Wikipedia
vorticity — noun Date: 1888 1. the state of a fluid in vortical motion; broadly vortical motion 2. a measure of vortical motion; especially a vector measure of local rotation in a fluid flow … New Collegiate Dictionary
Potential flow — streamlines around a NACA 0012 airfoil at 11° angle of attack, with upper and lower streamtubes identified. In fluid dynamics, potential flow describes the velocity field as the gradient of a scalar function: the velocity potential. As a result,… … Wikipedia
Potential vorticity — (PV) is a quantity which is proportional to the dot product of vorticity and stratification that, following a parcel of air or water, can only be changed by diabatic or frictional processes. It is a useful concept for understanding the generation … Wikipedia
Denver Convergence Vorticity Zone — The Denver Convergence Vorticity Zone (DCVZ) is an atmospheric phenomenon characterized by convergent winds east of the Denver metropolitan area, typically 50 to 100 km in length and oriented in a north south direction. This meteorological… … Wikipedia
Barotropic vorticity equation — A simplified form of the vorticity equation for an inviscid, divergence free flow, the barotropic vorticity equation can simply be stated as:frac{D eta}{D t} = 0,where frac{D}{D t} is the material derivative and:eta = zeta + fis absolute… … Wikipedia
Stokes flow — An object moving through a gas or liquid experiences a force in direction opposite to its motion. Terminal velocity is achieved when the drag force is equal in magnitude but opposite in direction to the force propelling the object. Shown is a… … Wikipedia
negative vorticity — As it pertains to meteorology, it is turning in the atmosphere in an anticyclonic direction. Vorticity may be embedded in the total airflow and not readily identified by the flow pattern … Aviation dictionary